Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounting	0%	131	248	1,463	0	3	0	0

Activities	0%	20	30	169	0	0	0	0

Adobe Commerce Adapter	0%	8	23	133	0	0	0	0

Advanced Classification	0%	4	17	127	0	0	0	0

Advanced Data Types	1%	53	199	1,265	0	3	0	0

AI Integration	0%	26	69	366	0	6	0	0

Amazon Adapter	0%	24	47	419	0	0	0	0

Clickhouse Integration	0%	6	57	323	0	0	0	0

Components	8%	23	63	438	0	1	0	0

Core	1%	3,038	9,988	61,789	0	100	0	0

Data Quality	0%	59	149	1,014	0	1	0	0

Discussions	0%	9	24	199	0	0	0	0

ETIM Classification	16%	5	7	40	0	0	0	0

Export	1%	204	858	5,214	0	30	0	0

Export: Database	0%	2	2	18	0	0	0	0

Export: HTTP Request	0%	24	74	588	0	0	0	0

Export: Remote File	0%	5	20	115	0	1	0	0

Import	1%	248	1,198	7,123	0	27	0	0

Import: Database	0%	10	45	260	0	0	0	0

Import: HTTP Request	0%	25	89	549	0	0	0	0

Import: Remote File	0%	9	34	173	0	1	0	0

Inventory	0%	52	74	492	0	0	0	0

LDAP	0%	23	84	571	0	1	0	0

Microsoft Connector	0%	43	92	568	0	1	0	0

Microsoft Entra ID SSO	0%	7	32	189	0	3	0	0

OTTO Adapter	0%	1	12	58	0	1	0	0

PDF Generator	0%	109	452	2,965	0	2	0	0

PIM	1%	277	903	5,652	0	26	0	0

Pricing	0%	62	202	1,369	0	5	0	0

Reports	0%	37	62	362	0	0	0	0

S3 Object Storage	0%	15	53	298	0	3	0	0

Sales	1%	293	575	3,813	0	26	0	0

SAPB1 Adapter	0%	3	8	43	0	1	0	0

Shopware Adapter	0%	9	33	206	0	0	0	0

Sylius Adapter	0%	10	22	110	0	1	0	0

Synchronization	0%	112	221	1,436	0	2	0	0

Translations	0%	72	374	2,496	0	6	0	0

Versioning	0%	48	207	1,427	0	8	0	0

Work4All Adapter	0%	10	22	128	0	1	0	0

Workflows	0%	49	133	853	0	1	0	0

Xentral Adapter	0%	6	12	60	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 343 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,238		17,244		107,859
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	67	2%	430	2%	2,978
Translated	1%	67	2%	430	2%	2,978
Needs editing	98%	5,171	97%	16,814	97%	104,881
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	261	6%	1,163	6%	7,254
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,244

Hosted words

5,238

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Import ImportFeed Italian	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Import ImportFeed Italian	Changes committed 15 hours ago
mt:deepl Automatically translated Import ImportFeed Italian	English (United States) Allow repeated data record processing Italian 2 characters edited Current translation State: Needs editing Consentire l'elaborazione ripetuta dei record di dati 15 hours ago
mt:weblate Automatically translated Import ImportFeed Italian	English (United States) Scheduled Jobs Italian 2 characters edited Current translation State: Needs editing Lavorio programmatio 15 hours ago
None Changes committed PDF Generator PdfGenerator Italian	Changes committed yesterday
mt:deepl Automatically translated PDF Generator PdfGenerator Italian	English (United States) Save as File and link with the record Italian 6 characters edited Current translation State: Needs editing Salvare come file e collegar~~si a~~e con il record yesterday
None Changes committed Core Admin Italian	Changes committed yesterday
None Changes committed Import ImportJob Italian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Import ImportConfiguratorItem Italian	Changes committed 2 days ago
mt:deepl Automatically translated Core Admin Italian	English (United States) Manage locale settings such as language, date and time format, decimal separator, thousand separator, as well as locale-specific measure units. Italian 7 characters edited Current translation State: Needs editing Gestisce le impostazioni locali come la lingua, il formato della data e dell'ora, il separatore decimale, il separatore delle migliaia e, nonché le unità di misura specifiche della zona. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.