Ukrainian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounting	80%	26	71	433	0	14	0	0

Activities	100%	0	0	0	0	1	0	0

Adobe Commerce Adapter	87%	1	3	17	0	0	0	0

Advanced Classification	0%	4	17	127	0	0	0	0

Advanced Data Types	100%	0	0	0	0	2	0	0

AI Integration	7%	24	67	354	0	4	0	0

Amazon Adapter	0%	24	47	419	0	0	0	0

Clickhouse Integration	0%	6	57	323	0	0	0	0

Components	56%	11	35	214	0	1	0	0

Core	75%	744	2,071	12,884	0	117	0	0

Data Quality	0%	59	149	1,014	0	3	0	0

Discussions	0%	7	20	167	0	0	0	0

ETIM Classification	16%	5	7	40	0	0	0	0

Export	78%	44	183	1,134	0	27	0	0

Export: Database	0%	2	2	18	0	0	0	0

Export: HTTP Request	0%	24	74	588	0	0	0	0

Export: Remote File	0%	5	20	115	0	1	0	0

Import	78%	53	178	1,145	0	29	0	0

Import: Database	0%	10	45	260	0	1	0	0

Import: HTTP Request	68%	8	29	199	0	0	0	0

Import: Remote File	0%	9	34	173	0	2	0	0

Inventory	63%	19	25	175	0	2	0	0

LDAP	0%	23	84	571	0	0	0	0

Microsoft Connector	0%	43	92	568	0	1	0	0

Microsoft Entra ID SSO	0%	7	32	189	0	0	0	0

OTTO Adapter	0%	1	12	58	0	0	0	0

PDF Generator	94%	6	25	156	0	8	0	0

PIM	90%	27	45	328	0	51	0	0

Pricing	90%	6	26	165	0	10	0	0

Reports	0%	28	43	243	0	0	0	0

S3 Object Storage	0%	15	53	298	0	4	0	0

Sales	68%	92	168	1,164	0	82	0	0

SAPB1 Adapter	0%	3	8	43	0	1	0	0

Shopware Adapter	66%	3	8	48	0	1	0	0

Sylius Adapter	70%	3	8	42	0	1	0	0

Synchronization	88%	13	22	169	0	7	0	0

Translations	0%	72	374	2,496	0	3	0	0

Versioning	56%	21	112	757	0	1	0	0

Work4All Adapter	70%	3	8	48	0	8	0	0

Workflows	75%	12	61	349	0	1	0	0

Xentral Adapter		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 345 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,227		17,219		107,702
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	3,764	74%	12,904	74%	80,211
Translated	72%	3,764	74%	12,904	74%	80,211
Needs editing	27%	1,463	25%	4,315	25%	27,491
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	383	6%	1,197	6%	7,273
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,219

Hosted words

5,227

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate Automatically translated Sales Global Ukrainian	English (United States) Subscriptions Ukrainian 1 character edited Current translation State: Needs editing пПередплата 7 hours ago
mt:weblate Automatically translated Sales Global Ukrainian	English (United States) Subscriptions Ukrainian 1 character edited Current translation State: Needs editing пПередплата 7 hours ago
None Resource updated Sales Admin Ukrainian	The “`app/Resources/i18n/uk_UA/Admin.json`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository Sales Admin Ukrainian	English (United States) Manage prospects Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated Керуйте п~~ерспектив~~отенційними клієнтами 7 hours ago
None String updated in the repository Sales Admin Ukrainian	English (United States) Subscriptions Ukrainian 1 character edited Current translation State: Translated пПередплата 7 hours ago
None String updated in the repository Sales Admin Ukrainian	English (United States) Prospects Ukrainian 18 characters edited Current translation State: Translated ~~вид~~Потенційні клієнти 7 hours ago
None Changes committed Import File Ukrainian	Changes committed 15 hours ago
mt:weblate Automatically translated Core Folder Ukrainian	English (United States) The Folder Storage cannot be changed. Ukrainian 13 characters edited Current translation State: Needs editing Сховище ~~папок~~файлу не мож~~е бути~~на змін~~ено~~ити. 15 hours ago
mt:weblate Automatically translated Import File Ukrainian	English (United States) Import Job Ukrainian 4 characters edited Current translation State: Needs editing Завда~~ння~~чі імпорту 15 hours ago
None Changes committed Core Translation Ukrainian	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.