Ukrainian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accounting	80%	26	71	433	0	14	0	0

Activities	100%	0	0	0	0	1	0	0

Adobe Commerce Adapter	87%	1	3	17	0	0	0	0

Advanced Classification	0%	4	17	127	0	0	0	0

Advanced Data Types	100%	0	0	0	0	2	0	0

AI Integration	0%	26	69	366	0	4	0	0

Amazon Adapter	0%	24	47	419	0	0	0	0

Clickhouse Integration	0%	6	57	323	0	0	0	0

Components	58%	10	34	207	0	1	0	0

Core	76%	722	2,077	13,102	0	111	0	0

Data Quality	0%	59	149	1,014	0	3	0	0

Discussions	0%	7	20	167	0	0	0	0

ETIM Classification	0%	6	13	86	0	0	0	0

Export	81%	38	171	1,024	0	22	0	0

Export: Database	0%	2	2	18	0	0	0	0

Export: HTTP Request	0%	24	74	588	0	0	0	0

Export: Remote File	0%	5	20	115	0	1	0	0

Import	83%	43	151	931	0	27	0	0

Import: Database	0%	10	45	260	0	1	0	0

Import: HTTP Request	68%	8	29	199	0	0	0	0

Import: Remote File	0%	9	34	173	0	2	0	0

Inventory	63%	19	25	175	0	2	0	0

LDAP	0%	23	84	571	0	0	0	0

Microsoft Connector	0%	43	92	568	0	1	0	0

Microsoft Entra ID SSO	0%	7	32	189	0	0	0	0

OTTO Adapter	0%	1	12	58	0	0	0	0

PDF Generator	95%	5	24	150	0	8	0	0

PIM	89%	28	53	384	0	49	0	0

Pricing	90%	6	26	165	0	9	0	0

Product Preview	0%	4	10	64	0	0	0	0

Reports	0%	19	29	173	0	0	0	0

Revisions	61%	14	95	657	0	1	0	0

S3 Object Storage	0%	15	53	298	0	4	0	0

Sales	67%	96	173	1,187	0	87	0	0

SAPB1 Adapter	0%	3	8	43	0	1	0	0

Shopware Adapter	66%	3	8	48	0	1	0	0

Sylius Adapter	70%	3	8	42	0	1	0	0

Synchronization	88%	13	21	168	0	8	0	0

Translations	0%	72	374	2,496	0	3	0	0

Work4All Adapter	70%	3	8	48	0	8	0	0

Workflows	75%	12	61	349	0	1	0	0

Xentral Adapter		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 344 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,136		16,896		105,635
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	3,717	74%	12,617	74%	78,233
Translated	72%	3,717	74%	12,617	74%	78,233
Needs editing	27%	1,419	25%	4,279	25%	27,402
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	373	6%	1,178	6%	7,192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,896

Hosted words

5,136

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Core ScheduledJob Ukrainian	Changes committed yesterday
mt:deepl Automatically translated Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Only one '%s' job is allowed Ukrainian 34 characters edited Current translation State: Needs editing Допускається лише одна робота '%s' yesterday
None Resource updated Core ScheduledJob Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/ScheduledJob.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Send anonymous error reports Ukrainian 43 characters edited Current translation State: Translated Надсилати анонімні повідомлення про помилки yesterday
None String added in the repository Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Only one '%s' job is allowed Ukrainian 0 characters edited Previous translation State: Empty yesterday
None Resource updated Core Settings Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/Settings.json`” file was changed. yesterday
kevin.teguia Extra flags updated Core Global Ukrainian	13 characters edited ~~ignore-reused~~ 2 days ago
None Resource updated Core Action Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/Action.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Core Action Ukrainian	English (United States) On record create / update Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated ~~При завантаженні~~Створення / оновлення запису 2 days ago
None String added in the repository Core Action Ukrainian	English (United States) On field change Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Translated Зміна поля 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.