Translations/Settings — Czech @ Weblate

Translation status

24	Strings	0%	Browse Translate
194	Words	0%
1,221	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
24 194 1,221	All strings	Browse Translate Zen
24 194 1,221	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 194 1,221	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 194 1,221	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
24 194 1,221	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Admin	0%	4	32	227	0	0	0	0

Global	9%	19	58	406	0	0	0	0

TranslationGlossary	0%	8	40	249	0	1	0	0

TranslationMetadata	0%	3	4	30	0	0	0	0

TranslationRule	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.atrocore.com:atrocore/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Refactor Metadata listener to extend AbstractMetadataListener and update core dependency to ~2.3.1 `9049b40` roman.ratsun authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3c6a4d6` DeepL authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.atrocore.com/git/translations/global/`
File mask	`app/Resources/i18n/*/Settings.json`
Monolingual base language file	`app/Resources/i18n/en_US/Settings.json`
Translation file	Download `app/Resources/i18n/cs_CZ/Settings.json`
Last change	May 6, 2026, 12:47 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		194		1,221
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	24	100%	194	100%	1,221
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

194

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Translations Settings Czech	The “`app/Resources/i18n/cs_CZ/Settings.json`” file was changed. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) If Markdown is chosen, HTML will be converted to Markdown, translated and then converted back to HTML. Czech 117 characters edited Current translation State: Needs editing Pokud je vybrána možnost Markdown, bude jazyk HTML převeden na Markdown, přeložen a poté převeden zpět na jazyk HTML. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) If "automatically" is selected all new field/attribute values will be set up for automatic translation. Czech 115 characters edited Current translation State: Needs editing Pokud je vybrána možnost "automaticky", budou všechny nové hodnoty polí/atributů nastaveny pro automatický překlad. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) Here you determine what action should be taken on the "approved" checkbox when a field is automatically translated. Czech 111 characters edited Current translation State: Needs editing Zde určíte, jaká akce má být provedena u zaškrtávacího políčka "schváleno", když je pole automaticky přeloženo. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) This option adds a checkbox "not translate to" to each language value to indicate that this value should not be translated. Czech 139 characters edited Current translation State: Needs editing Tato možnost přidává ke každé hodnotě jazyka zaškrtávací políčko "nepřekládat do", které označuje, že tato hodnota by neměla být přeložena. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) This option adds a checkbox "not translate from" to each language value to indicate that this value should not be used for translation. Czech 148 characters edited Current translation State: Needs editing Tato možnost přidává ke každé hodnotě jazyka zaškrtávací políčko "nepřekládat z", které označuje, že tato hodnota by neměla být použita pro překlad. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) This option adds a checkbox "approved" to each language value to indicate that this value has been approved. Additional icon will be shown in the view mode to show that this option is not set. Czech 213 characters edited Current translation State: Needs editing Tato možnost přidá ke každé hodnotě jazyka zaškrtávací políčko "schváleno", které označuje, že tato hodnota byla schválena. V režimu zobrazení se zobrazí další ikona, která ukazuje, že tato možnost není nastavena. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) Cache older than provided amount of days is deleted automatically. If the value is empty cache is never deleted. Czech 112 characters edited Current translation State: Needs editing Mezipaměť starší než zadaný počet dní se automaticky odstraní. Pokud je hodnota prázdná, cache se nikdy nesmaže. 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) Do nothing Czech 13 characters edited Current translation State: Needs editing Nedělejte nic 6 months ago
mt:deepl Automatically translated Translations Settings Czech	English (United States) Set "translated" status Czech 27 characters edited Current translation State: Needs editing Nastavení stavu "přeloženo" 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search