Import - Russian @ Weblate

Translation status

249	Strings	1%	Browse Translate
1,208	Words	1%
7,178	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
249 1,208 7,178	All strings	Browse Translate Zen
2 14 80	Translated strings	Browse Translate Zen
247 1,194 7,098	Unfinished strings	Browse Translate Zen
247 1,194 7,098	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 116 678	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 41	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 65 359	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 42 295	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
247 1,194 7,098	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
249 1,208 7,178	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Action	0%	4	8	44	0	0	0	0

Admin	0%	2	15	91	0	0	0	0

File	0%	2	4	21	0	1	0	0

Global	0%	16	51	348	0	9	0	0

ImportConfiguratorItem	0%	37	297	1,795	0	1	0	0

ImportFeed	1%	129	668	3,897	0	6	0	0

ImportJob	0%	40	118	715	0	6	0	0

ImportJobLog	0%	12	17	96	0	3	0	0

ScheduledJob	0%	5	16	91	0	0	0	0

Summary

Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		1,208		7,178
Translated	1%	2	1%	14	1%	80
Needs editing	99%	247	98%	1,194	98%	7,098
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	26	9%	116	9%	678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,208

Hosted words

249

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed Import ImportFeed Russian	Changes committed 8 months ago
alexander.zinchenko Translation changed Import ImportFeed Russian	English (United States) Marker for Skipped Value Russian 1 character edited Current translation State: Translated Маркер для пропущенного значения 8 months ago
alexander.zinchenko Source string changed Import ImportFeed Russian	English (United States) 1 character edited Needs editing Marker for Skipped Value 8 months ago
None Changes committed Import ImportFeed Russian	Changes committed 8 months ago
None Changes committed Import ImportFeed Russian	Changes committed 8 months ago
None Changes committed Import ImportJobLog Russian	Changes committed 8 months ago
mt:deepl Automatically translated Import ImportFeed Russian	English (United States) Uploaded file is not valid. CSV file is expected. Russian 10 characters edited Current translation State: Needs editing Загруженный файл недействителен. Ожидается файл в формате CSV. 8 months ago
mt:deepl Automatically translated Import ImportFeed Russian	English (United States) Add here nodes which should be considered as leaf nodes, so that all data behind it is considered to be a single array. Russian 24 characters edited Current translation State: Needs editing Добавьте сюда узлы, которые ~~должны~~следует рассматриваться как листовые узлы, чтобы все данные за ними ~~счит~~рассматривались как единымй массивом. 8 months ago
mt:deepl Automatically translated Import ImportFeed Russian	English (United States) Multilingual attribute from '%s' should be marked as a not linked attribute for all languages to unlink it. Russian 13 characters edited Current translation State: Needs editing Многоязычный атрибут из '%s' должен быть помечен как несвязанный атрибут для всех языков, чтобы от~~вяза~~менить его привязку. 8 months ago
mt:deepl Automatically translated Import ImportFeed Russian	English (United States) Please, choose Identifier column for configurator. Russian 4 characters edited Current translation State: Needs editing Пожалуйста, выберите колонку "Идентификатор" ~~для~~в конфигураторае. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.