PIM - Czech @ Weblate

Translation status

278	Strings	1%	Browse Translate
914	Words	1%
5,729	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
278 914 5,729	All strings	Browse Translate Zen
1 11 77	Translated strings	Browse Translate Zen
277 903 5,652	Unfinished strings	Browse Translate Zen
277 903 5,652	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 53 325	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 21 142	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 16	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
19 29 163	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
277 903 5,652	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
278 914 5,729	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	0%	1	1	7	0	0	0	0

Admin	0%	4	8	47	0	0	0	0

AssociatedProduct	0%	2	6	43	0	0	0	0

Attribute	0%	1	3	25	0	0	0	0

Brand	0%	6	20	129	0	1	0	0

Category	0%	23	191	1,165	0	2	0	0

CategoryFile	0%	5	7	39	0	1	0	0

Channel	0%	14	91	546	0	1	0	0

ChannelsDashlet	0%	4	5	31	0	1	0	0

Content	0%	17	20	131	0	2	0	0

ContentGroup	0%	2	2	12	0	1	0	0

ContentItem	0%	7	9	51	0	2	0	0

ExtensibleEnum	0%	2	10	54	0	0	0	0

ExtensibleEnumOption	0%	3	30	174	0	0	0	0

File	0%	1	1	6	0	0	0	0

Global	0%	84	180	1,206	0	4	0	0

LayoutManager	0%	1	1	8	0	0	0	0

Measure	0%	2	10	57	0	0	0	0

ModuleManager	50%	1	1	3	0	0	0	0

Note	0%	2	2	12	0	0	0	0

Glossary PIM		0	0	0	0	0	0	0

Product	0%	67	169	1,064	0	5	0	0

ProductCategory	0%	2	6	36	0	1	0	0

ProductChannel	0%	3	5	32	0	2	0	0

ProductFile	0%	6	8	42	0	1	0	0

ProductHierarchy	0%	1	2	12	0	0	0	0

ProductsByStatusDashlet	0%	2	2	13	0	0	0	0

ProductsByTagDashlet	0%	2	2	13	0	0	0	0

ProductsByTaskStatusDashlet	0%	2	2	13	0	0	0	0

ProductTypesDashlet	0%	3	5	30	0	0	0	0

Settings	0%	7	104	651	0	0	0	0

Summary

Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278		914		5,729
Translated	1%	1	1%	11	1%	77
Needs editing	99%	277	98%	903	98%	5,652
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	24	5%	53	5%	325
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

914

Hosted words

278

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated PIM Global Czech	The “`app/Resources/i18n/cs_CZ/Global.json`” file was changed. 2 weeks ago
None Changes committed PIM Category Czech	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated PIM Category Czech	English (United States) Category has child category and can't be deleted. Czech 1 character edited Current translation State: Needs editing Kategorie má podříazenou kategorii a nelze ji odstranit. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated PIM Category Czech	English (United States) Please consider, that the updated category tree will be additionally assigned to the same catalogs as the original category tree. The products will be unlinked from all the channels inherited from the original category tree and linked will the channels inherited from the updated category tree. Czech 18 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Uvědomte si~~Vezměte prosím v úvahu, že aktualizovaný strom kategorií bude dodatečně přiřazen ke stejným katalogům jako původní strom kategorií. Produkty budou odpojeny od všech kanálů zděděných z původního stromu kategorií a budou propojeny s kanály zděděnými z aktualizovaného stromu kategorií. 3 weeks ago
None Changes committed PIM ModuleManager Czech	Changes committed a month ago
alexander.zinchenko Translation changed PIM ModuleManager Czech	English (United States) Manage product information and all related data for different sales channels. Czech 65 characters edited Current translation State: Translated ~~Modul Správa produktů a závislých subjektů~~Spravujte informace o produktech a všechna související data pro různé prodejní kanály. a month ago
alexander.zinchenko Source string changed PIM ModuleManager Czech	English (United States) 51 characters edited Needs editing Manage~~ment of~~ product~~s and its depending entities module~~ information and all related data for different sales channels. a month ago
None Changes committed PIM ContentItem Czech	Changes committed a month ago
mt:weblate Automatically translated PIM ContentItem Czech	English (United States) Name Czech 5 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Název~~Jméno a month ago
None Changes committed PIM Category Czech	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.