Core - Ukrainian @ Weblate

Translation status

3,025	Strings	73%	Browse Translate
10,096	Words	76%
62,762	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
3,025 10,096 62,762	All strings	Browse Translate Zen
2,303 8,019 49,660	Translated strings	Browse Translate Zen
722 2,077 13,102	Unfinished strings	Browse Translate Zen
722 2,077 13,102	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
111 433 2,646	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 302 1,749	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 26 129	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
23 51 362	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 59	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
22 140 836	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 42	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 26	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
34 100 546	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 16 107	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
16 83 565	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 36 188	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
755 2,134 13,444	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,025 10,096 62,762	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	100%	0	0	0	0	1	0	0

AccountGroup		0	0	0	0	0	0	0

Action	72%	15	44	242	0	0	0	0

ActionHistoryRecord	58%	5	9	56	0	0	0	0

ActionLog	0%	10	15	108	0	1	0	0

ActionSetLinker		0	0	0	0	0	0	0

Address	94%	1	1	5	0	4	0	0

AddressAccount		0	0	0	0	0	0	0

Admin	74%	53	134	877	0	9	0	0

Association		0	0	0	0	0	0	0

Attribute	58%	35	87	594	0	8	0	0

AttributeGroup	88%	1	11	72	0	0	0	0

AttributePanel	0%	3	13	89	0	0	0	0

AuthLogRecord		0	0	0	0	0	0	0

AuthToken	63%	4	25	146	0	0	0	0

Background	0%	1	1	5	0	0	0	0

Classification	7%	13	38	278	0	0	0	0

ClassificationAttribute	0%	41	190	1,273	0	2	0	0

Composer	96%	2	11	77	0	1	0	0

Connection	34%	50	100	603	0	6	0	0

Contact	7%	13	16	83	0	2	0	0

Glossary Core		0	0	0	0	0	0	0

Country		0	0	0	0	0	0	0

DashletOptions	96%	1	1	6	0	1	0	0

DynamicLogic	4%	24	51	239	0	4	0	0

EmailTemplate		0	0	0	0	0	0	0

Entity	100%	0	0	0	0	2	0	0

EntityField	89%	11	50	293	0	5	0	0

ExtensibleEnum		0	0	0	0	0	0	0

ExtensibleEnumOption		0	0	0	0	0	0	0

FieldManager	100%	0	0	0	0	1	0	0

File	87%	5	13	82	0	2	0	0

FileType		0	0	0	0	0	0	0

Folder	37%	5	18	127	0	0	0	0

Global	86%	171	747	4,837	0	34	0	0

HtmlSanitizer		0	0	0	0	0	0	0

IncomingWebhook	0%	2	15	106	0	0	0	0

Installer	95%	2	12	92	0	0	0	0

Job	0%	20	33	201	0	1	0	0

Language	0%	8	48	291	0	0	0	0

Layout	100%	0	0	0	0	1	0	0

LayoutManager	96%	1	2	14	0	1	0	0

LayoutProfile	88%	2	2	18	0	4	0	0

Locale	81%	2	5	35	0	0	0	0

MasterDataEntity		0	0	0	0	0	0	0

MatchedRecord	90%	1	1	5	0	0	0	0

Matching	81%	2	3	20	0	0	0	0

MatchingRule	60%	6	8	51	0	3	0	0

Measure		0	0	0	0	0	0	0

Note		0	0	0	0	0	0	0

NotificationProfile		0	0	0	0	0	0	0

NotificationRule	100%	0	0	0	0	1	0	0

NotificationTemplate	50%	1	1	4	0	0	0	0

PreviewTemplate		0	0	0	0	0	0	0

Product		0	0	0	0	0	0	0

ProductGroup		0	0	0	0	0	0	0

Role	93%	2	2	16	0	2	0	0

RoleScope	0%	19	25	147	0	0	0	0

RoleScopeAttribute	0%	4	4	22	0	0	0	0

RoleScopeAttributePanel	0%	4	5	28	0	0	0	0

RoleScopeField	0%	4	4	18	0	0	0	0

ScheduledJob	41%	10	40	218	0	0	0	0

Selection		0	0	0	0	0	0	0

SelectionRecord		0	0	0	0	0	0	0

Settings	94%	5	18	127	0	5	0	0

Sharing		0	0	0	0	0	0	0

Storage	41%	10	98	594	0	0	0	0

Store		0	0	0	0	0	0	0

Style	90%	3	11	74	0	1	0	0

SystemIcon		0	0	0	0	0	0	0

Team		0	0	0	0	0	0	0

TeamUser	0%	1	1	8	0	0	0	0

Translation	2%	138	138	698	0	2	0	0

TreoNotification		0	0	0	0	0	0	0

Unit	100%	0	0	0	0	1	0	0

User	87%	10	25	216	0	5	0	0

Variable	85%	1	1	7	0	1	0	0

Summary

Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,025		10,096		62,762
Translated	76%	2,303	79%	8,019	79%	49,660
Needs editing	23%	722	20%	2,077	20%	13,102
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	111	4%	433	4%	2,646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,096

Hosted words

3,025

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Core ScheduledJob Ukrainian	Changes committed yesterday
mt:deepl Automatically translated Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Only one '%s' job is allowed Ukrainian 34 characters edited Current translation State: Needs editing Допускається лише одна робота '%s' yesterday
None Resource updated Core ScheduledJob Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/ScheduledJob.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Send anonymous error reports Ukrainian 43 characters edited Current translation State: Translated Надсилати анонімні повідомлення про помилки yesterday
None String added in the repository Core ScheduledJob Ukrainian	English (United States) Only one '%s' job is allowed Ukrainian 0 characters edited Previous translation State: Empty yesterday
None Resource updated Core Settings Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/Settings.json`” file was changed. yesterday
kevin.teguia Extra flags updated Core Global Ukrainian	13 characters edited ~~ignore-reused~~ 2 days ago
None Resource updated Core Action Ukrainian	The “`app/Atro/Resources/i18n/uk_UA/Action.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Core Action Ukrainian	English (United States) On record create / update Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated ~~При завантаженні~~Створення / оновлення запису 2 days ago
None String added in the repository Core Action Ukrainian	English (United States) On field change Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Translated Зміна поля 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.