Core - Italian @ Weblate

Translation status

3,097	Strings	1%	Browse Translate
10,346	Words	3%
64,266	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
3,097 10,346 64,266	All strings	Browse Translate Zen
59 358 2,477	Translated strings	Browse Translate Zen
3,038 9,988 61,789	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,038 9,988 61,789	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
100 418 2,643	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 63	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
28 30 184	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 283 1,874	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
31 56 288	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 50 303	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3,041 9,996 61,830	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,097 10,346 64,266	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	0%	15	21	144	0	1	0	0

AccountGroup	0%	4	6	34	0	0	0	0

Action	6%	55	163	957	0	5	0	0

ActionExecution	52%	8	10	56	0	0	0	0

ActionExecutionLog	0%	11	15	90	0	1	0	0

ActionHistoryRecord	0%	12	20	111	0	0	0	0

ActionSetLinker	0%	2	7	34	0	0	0	0

Address	0%	17	19	113	0	1	0	0

AddressAccount	0%	1	2	15	0	0	0	0

Admin	1%	207	929	6,282	0	8	0	0

Association	0%	7	23	171	0	1	0	0

Attribute	4%	82	271	1,726	0	6	0	0

AttributeGroup	0%	9	45	286	0	0	0	0

AttributePanel	33%	2	3	23	0	0	0	0

AuthLogRecord	0%	14	29	177	0	0	0	0

AuthToken	0%	11	38	215	0	1	0	0

Background	0%	1	1	5	0	0	0	0

Classification	6%	14	39	282	0	1	0	0

ClassificationAttribute	0%	41	190	1,273	0	1	0	0

Cluster	0%	3	5	32	0	0	0	0

ClusterItem	0%	5	8	47	0	1	0	0

Composer	1%	55	289	2,026	0	1	0	0

Connection	1%	75	160	963	0	5	0	0

Contact	0%	14	17	88	0	1	0	0

Glossary Core	0%	2	2	8	0	0	0	0

Country	0%	1	1	2	0	0	0	0

DashletOptions	7%	26	48	294	0	1	0	0

DynamicLogic	0%	25	52	244	0	0	0	0

EmailTemplate	0%	6	16	94	0	0	0	0

Entity	3%	81	412	2,716	0	1	0	0

EntityField	0%	109	483	2,877	0	3	0	0

ExtensibleEnum	0%	3	16	83	0	0	0	0

ExtensibleEnumOption	0%	6	33	165	0	0	0	0

FieldManager	0%	63	147	652	0	0	0	0

File	0%	41	165	1,005	0	2	0	0

FileType	0%	12	51	292	0	0	0	0

Folder	0%	8	21	144	0	0	0	0

Global	1%	1,254	3,966	24,201	0	34	0	0

HtmlSanitizer	0%	2	7	47	0	0	0	0

IncomingWebhook	0%	2	15	106	0	0	0	0

Installer	0%	40	107	757	0	1	0	0

Job	0%	20	33	201	0	0	0	0

Language	0%	8	48	291	0	0	0	0

Layout	0%	9	46	254	0	0	0	0

LayoutManager	0%	30	49	292	0	0	0	0

LayoutProfile	5%	16	47	286	0	3	0	0

Locale	0%	11	27	157	0	0	0	0

MasterDataEntity	0%	3	17	110	0	0	0	0

MatchedRecord	0%	12	22	132	0	0	0	0

Matching	0%	11	60	384	0	2	0	0

MatchingRule	0%	13	32	191	0	0	0	0

Measure	0%	7	20	102	0	0	0	0

Note	0%	12	17	93	0	1	0	0

NotificationProfile	0%	3	4	35	0	0	0	0

NotificationRule	0%	28	51	343	0	1	0	0

NotificationTemplate	0%	2	2	8	0	1	0	0

PreviewTemplate	0%	3	4	29	0	1	0	0

Product	0%	16	26	185	0	0	0	0

ProductGroup	0%	3	4	21	0	0	0	0

Role	0%	29	88	490	0	0	0	0

RoleScope	0%	19	25	147	0	0	0	0

RoleScopeAttribute	0%	4	4	22	0	0	0	0

RoleScopeAttributePanel	0%	4	5	28	0	0	0	0

RoleScopeField	0%	4	4	18	0	0	0	0

ScheduledJob	5%	17	101	497	0	0	0	0

Selection	0%	8	31	200	0	0	0	0

SelectionRecord	0%	4	8	51	0	2	0	0

Settings	5%	81	488	3,115	0	4	0	0

Sharing	0%	7	11	62	0	0	0	0

Storage	0%	17	112	673	0	1	0	0

Store	0%	6	6	41	0	0	0	0

Style	0%	31	126	758	0	0	0	0

SystemIcon	0%	2	2	12	0	0	0	0

Team	0%	5	17	100	0	0	0	0

TeamUser	0%	1	1	8	0	0	0	0

Translation	0%	142	159	814	0	1	0	0

TreoNotification	0%	3	25	279	0	0	0	0

Unit	0%	13	62	318	0	1	0	0

User	1%	81	345	2,171	0	3	0	0

Variable	0%	7	7	34	0	3	0	0

Summary

Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,097		10,346		64,266
Translated	1%	59	3%	358	3%	2,477
Needs editing	98%	3,038	96%	9,988	96%	61,789
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	100	4%	418	4%	2,643
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,346

Hosted words

3,097

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Core Admin Italian	Changes committed yesterday
mt:deepl Automatically translated Core Admin Italian	English (United States) Manage locale settings such as language, date and time format, decimal separator, thousand separator, as well as locale-specific measure units. Italian 7 characters edited Current translation State: Needs editing Gestisce le impostazioni locali come la lingua, il formato della data e dell'ora, il separatore decimale, il separatore delle migliaia e, nonché le unità di misura specifiche della zona. 2 days ago
None Changes committed Core ActionExecution Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Core ActionExecution Italian	English (United States) Logs Italian 5 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Regist~~Diari 2 weeks ago
None Changes committed Core Role Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Core Role Italian	English (United States) Allows to restrict an ability to assign records and post messages to other users. all - no restriction team - can assign and post only to teammates no - can assign and post only to self Italian 13 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Permet~~Consente di limitare la ~~possibil~~capacità di assegnare record e di pubblicare messaggi ad altri utenti. tutti - nessuna restrizione team - può assegnare e postare solo ai compagni di squadra no - può assegnare e postare solo a se stesso 2 weeks ago
None Changes committed Core ClusterItem Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Core MatchedRecord Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Core ScheduledJob Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Core ScheduledJob Italian	English (United States) Create Clusters Italian 14 characters edited Current translation State: Needs editing Creare cluster 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.